1 00:00:12,400 --> 00:00:15,519 -Smettila! Datelo! Restituiscilo! -Un disastro totale. 2 00:00:15,599 --> 00:00:17,519 Un disastro totale! OK, quando arriviamo lì, dobbiamo essere davvero veloci. 3 00:00:17,600 --> 00:00:18,960 Ti lascerò semplicemente nel parco giochi, ok? 4 00:00:19,039 --> 00:00:21,280 Davvero, davvero velocemente, senza abbracci, niente baci, niente. 5 00:00:21,359 --> 00:00:23,280 Bambino a bordo, stronzo! 6 00:00:29,039 --> 00:00:32,799 Perché ne abbiamo bisogno? Perché ne abbiamo bisogno rallentare le persone? È ridicolo! 7 00:00:37,640 --> 00:00:40,759 Vai avanti, dovresti farlo lì, è per questo che sono lì. 8 00:00:40,840 --> 00:00:42,759 Ecco perché li piantano. 9 00:00:43,399 --> 00:00:46,439 -Non farlo, non farlo! -Maria! Ciao, finalmente. 10 00:00:46,520 --> 00:00:48,840 Puoi... No, il mio vivavoce non funziona. 11 00:00:48,920 --> 00:00:50,679 Ascolta, puoi... puoi passarmi il telefono per... 12 00:00:50,759 --> 00:00:52,000 Puoi dare ad Andrew un messaggio per me? 13 00:00:52,079 --> 00:00:54,359 Puoi semplicemente dirgli che lo sono sei un po' in ritardo? 14 00:00:54,439 --> 00:00:57,320 Devo accompagnare i bambini a scuola. 15 00:00:57,399 --> 00:00:59,320 Che cosa? I miei figli, sì. 16 00:01:00,119 --> 00:01:02,759 Un ragazzo e una ragazza. Ascolta, Non posso parlare adesso, Marie. 17 00:01:02,840 --> 00:01:03,799 Va bene, ciao. 18 00:01:06,400 --> 00:01:08,599 Dammi il Bop It. Dammi il Bop It. 19 00:01:10,719 --> 00:01:12,280 Qualcuno ha fretta, vero? 20 00:01:15,280 --> 00:01:17,200 Cos'è questo? Cos'è questo?! 21 00:01:17,280 --> 00:01:18,200 Che cosa?! 22 00:01:24,640 --> 00:01:25,680 Andiamo, non c'è niente lì. 23 00:01:25,760 --> 00:01:27,719 Non c'è niente qui, non c'è nessun buco, non ci sono lavori stradali, 24 00:01:27,799 --> 00:01:29,280 non c'è traffico, non c'è niente qui. 25 00:01:29,359 --> 00:01:31,879 Perché sei qui? Perché sei qui?! 26 00:01:33,000 --> 00:01:35,239 Ok, vado. sto andando. 27 00:01:35,319 --> 00:01:36,239 Andare. 28 00:01:48,920 --> 00:01:50,959 Puoi... Mi dispiace! 29 00:01:51,040 --> 00:01:52,840 Puoi tornare indietro? 30 00:01:52,920 --> 00:01:55,359 Scusa. Mi dispiace tanto. Puoi tornare indietro? 31 00:01:55,439 --> 00:01:58,840 Basta invertire! Mossa! Torna indietro! 32 00:01:58,920 --> 00:02:01,560 Torna indietro! Sono bloccato di nuovo! 33 00:02:11,240 --> 00:02:12,840 Avanti, più veloce! 34 00:02:19,639 --> 00:02:22,199 Avanti, più veloce! Entriamo, entriamo. 35 00:02:22,280 --> 00:02:24,639 Dentro, dentro! Quale è? 36 00:02:24,719 --> 00:02:25,680 Qui. 37 00:02:28,319 --> 00:02:30,319 Va bene, qual è la tua classe? So che non è quello. 38 00:02:30,400 --> 00:02:33,120 Ciao? Ciao. 39 00:02:33,199 --> 00:02:36,120 Ciao, Ivy. Ciao, Giacomo. Scusa, e tu? 40 00:02:36,199 --> 00:02:39,120 -Sono Julia, sono la loro mamma. -Oh, certo. 41 00:02:39,199 --> 00:02:42,120 -Hai un appuntamento? -NO. Ero qui solo per... 42 00:02:45,199 --> 00:02:47,120 Hai dimenticato che era metà trimestre? 43 00:02:49,599 --> 00:02:50,840 No. 44 00:02:50,919 --> 00:02:53,120 I bambini indossano le uniformi scolastiche. 45 00:02:53,199 --> 00:02:56,080 Sì. Questo è perché stanno andando a... 46 00:02:56,840 --> 00:03:00,479 tornare a scuola festa a tema discoteca/bambini. 47 00:03:02,199 --> 00:03:04,120 Sei qui per vedere la signora Lawson? 48 00:03:04,199 --> 00:03:06,439 -Chi? -La direttrice. 49 00:03:07,199 --> 00:03:10,400 SÌ. Sì, è per questo che sono qui, questo è quello che mi piacerebbe fare. 50 00:03:10,479 --> 00:03:11,800 OK. OK. 51 00:03:15,680 --> 00:03:18,000 Ivy non ha detto nulla di essere vittima di bullismo. 52 00:03:18,560 --> 00:03:20,280 È il classico comportamento da vittima. 53 00:03:20,840 --> 00:03:21,919 Chi lo sta facendo? 54 00:03:25,199 --> 00:03:28,120 -Leo Martino. -Leo Martin?! 55 00:03:29,759 --> 00:03:32,439 -Ma sai che ha cinque anni? -SÌ. 56 00:03:33,639 --> 00:03:38,120 Sì, ho capito che è un male... 57 00:03:39,560 --> 00:03:41,120 tipo bambino prodigio. 58 00:03:42,639 --> 00:03:44,120 Fammi parlare con l'insegnante di Leo. 59 00:03:44,199 --> 00:03:45,960 -Per favore, fallo. -Janet. 60 00:03:46,599 --> 00:03:48,919 Oh, l'insegnante di Leo, sei l'insegnante di Leo. 61 00:03:49,000 --> 00:03:52,719 -Ascolta questo. Leone Martino. -Leone? Gli è successo qualcosa? 62 00:03:52,800 --> 00:03:55,319 No, no, sta facendo il prepotente alla piccola Ivy. 63 00:03:55,400 --> 00:03:56,719 Bullismo? 64 00:03:56,800 --> 00:03:58,719 Che tipo di bullismo? 65 00:03:59,360 --> 00:04:01,400 Mente... giochi. 66 00:04:02,080 --> 00:04:05,120 Apertamente condiscendente, attingendo alle sue insicurezze, 67 00:04:05,199 --> 00:04:07,919 Penso che abbia detto alcune cose su di lei online. 68 00:04:11,960 --> 00:04:14,319 -Allora, cosa succede adesso? -Chiamo la mamma di Leo. 69 00:04:14,400 --> 00:04:16,360 Non preoccuparti, arriveremo al fondo a questo. 70 00:04:16,439 --> 00:04:17,680 Fallo. 71 00:04:23,639 --> 00:04:26,160 Sai cosa? È solo che penso... 72 00:04:28,240 --> 00:04:31,439 Dovrei semplicemente verificare i fatti con Ivy prima perché ora che ci penso, 73 00:04:31,519 --> 00:04:35,879 può essere un po' inaffidabile e manipolatrice stessa. 74 00:04:39,800 --> 00:04:41,720 Grazie mille per questo. 75 00:04:42,800 --> 00:04:44,040 È come perdere peso. 76 00:04:44,120 --> 00:04:46,680 Mi sento già così tanto meglio già. 77 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Grazie. Grazie. 78 00:04:51,319 --> 00:04:54,600 In realtà, mentre sono qui, sono lì qualche club in questo semestre? 79 00:04:54,680 --> 00:04:56,439 Scacchi? Latino? 80 00:04:56,519 --> 00:05:00,000 Semplicemente non mi piace che si spengano. Succede qualcosa oggi? 81 00:05:00,079 --> 00:05:02,360 Come adesso? È qualsiasi cosa sta succedendo proprio adesso? 82 00:05:04,800 --> 00:05:07,720 OK, ragazzi, dimenticate la scuola, non stiamo andando a scuola. 83 00:05:10,399 --> 00:05:11,639 Giusto. 84 00:05:12,319 --> 00:05:13,240 OK. 85 00:05:14,439 --> 00:05:16,680 Due minuti, due minuti, Tornerò. 86 00:05:26,480 --> 00:05:27,680 Mamma? 87 00:05:29,360 --> 00:05:30,680 Mamma?! 88 00:05:30,759 --> 00:05:31,879 Dio mio! 89 00:05:34,079 --> 00:05:38,160 Posso vederti. So che ci sei lì, nascosto dietro il divano. 90 00:05:38,240 --> 00:05:39,720 Madre! 91 00:05:43,120 --> 00:05:45,720 -Madre! -Giulia, sei tu? 92 00:05:45,800 --> 00:05:47,240 Sì, sono io. 93 00:05:49,720 --> 00:05:51,720 Ti stavi nascondendo? 94 00:05:51,800 --> 00:05:54,639 No, mi stavo sdraiando. 95 00:05:55,800 --> 00:05:56,959 Dietro il divano? 96 00:05:58,120 --> 00:05:59,360 Ho avuto una caduta. 97 00:06:00,000 --> 00:06:02,639 Perché ti comporti come se avessi 90 anni? anni o qualcosa del genere? 98 00:06:02,720 --> 00:06:03,920 Oh, giusto. 99 00:06:04,800 --> 00:06:08,079 Vedo. Sì, carino, sì. Ti stanno davvero bene. 100 00:06:08,800 --> 00:06:10,879 Allora quando sei tornato? dalla tua crociera? 101 00:06:10,959 --> 00:06:12,399 -Ieri. -Oh, è divertente. 102 00:06:12,480 --> 00:06:15,000 Perché Paul ti ha visto a Waitrose sabato. 103 00:06:15,079 --> 00:06:16,920 Devo essere ancora in orario caraibico. 104 00:06:17,000 --> 00:06:18,839 Sei qui adesso, questo è l'importante cosa. Vado a prendere i bambini. 105 00:06:19,319 --> 00:06:20,920 -Giulia. Giulia! -Che cosa? 106 00:06:21,519 --> 00:06:22,839 -Ne abbiamo parlato. -Parlato di cosa? 107 00:06:22,920 --> 00:06:25,160 Non lo faccio più, non posso. 108 00:06:25,240 --> 00:06:28,759 Li adoro da morire, ma non posso prendetevi più cura di loro. 109 00:06:30,439 --> 00:06:32,360 Scusa, pensavo che fosse così a cosa serviva la vacanza, 110 00:06:32,439 --> 00:06:34,279 -Pensavo... -No. No. 111 00:06:35,079 --> 00:06:37,560 In effetti, la vacanza mi ha fatto ancora più certo. 112 00:06:38,680 --> 00:06:39,839 Dopo che il mio polmone è collassato... 113 00:06:39,920 --> 00:06:41,560 -Non è crollato! -Il mio polmone è collassato! 114 00:06:41,639 --> 00:06:45,079 OK, non intendo riprendere questa discussione. Se sei davvero serio riguardo a questa cosa, 115 00:06:45,160 --> 00:06:48,879 che ne dici se pensiamo di iniziare? che nel nuovo anno, 116 00:06:49,360 --> 00:06:53,000 e possiamo trovare un modo di prenderti un po' di tempo libero. 117 00:06:53,079 --> 00:06:56,519 -No, Julia, da adesso. -OK. E il mese prossimo... 118 00:06:56,600 --> 00:06:59,720 No, adesso, Julia. A partire da adesso. 119 00:07:04,839 --> 00:07:05,759 OK. 120 00:07:07,800 --> 00:07:11,160 -Mi dispiace. -No... 121 00:07:11,240 --> 00:07:14,079 Non ho tempo per scusarmi. A meno che è "Scusa, ho cambiato idea". 122 00:07:14,160 --> 00:07:15,839 -È "Scusa, ho cambiato idea"? -NO. 123 00:07:15,920 --> 00:07:17,720 Giusto! Non ho tempo per le scuse. 124 00:07:18,800 --> 00:07:21,600 No, no. Non ho tempo per quello. 125 00:07:30,519 --> 00:07:32,839 Sai, è stata una tua idea averlo nipoti, mamma! 126 00:07:37,920 --> 00:07:39,120 E che mi dici di Jelenka? 127 00:07:39,199 --> 00:07:41,680 Lei è una donna delle pulizie, non è una baby-sitter! 128 00:07:41,759 --> 00:07:43,920 Comunque, Non mi fido davvero di Jelenka. 129 00:07:44,000 --> 00:07:46,199 Sono quasi certo che fosse lei che quella volta mangiò il mio uovo di Pasqua. 130 00:07:46,279 --> 00:07:49,480 -Perché non abbiamo di nuovo una tata? -Che cosa? No, te l'ho detto... 131 00:07:50,439 --> 00:07:53,639 Voglio davvero che i bambini lo siano cresciuto come ero. 132 00:07:53,720 --> 00:07:55,680 -Da mia madre. -Cosa posso offrirti? 133 00:07:55,759 --> 00:07:57,839 Senti, devo andare. Ne parliamo più tardi. 134 00:07:57,920 --> 00:08:01,720 Cosa farò per il resto? della settimana? Lavoro anch'io, lo sai. 135 00:08:01,800 --> 00:08:04,480 Oh, Dio. C'è questo La cosa di Peter Mandelson giovedì. 136 00:08:04,560 --> 00:08:08,959 Sì, lo so, e ascolta, qualunque cosa decidi tu, io sono proprio dietro di te. 137 00:08:09,439 --> 00:08:11,079 -Ciao. -Paolo! 138 00:08:12,199 --> 00:08:14,319 Paolo! Paolo! 139 00:08:14,399 --> 00:08:16,399 Oh, vai avanti, Non ho ancora deciso. 140 00:08:16,480 --> 00:08:19,560 Grazie. avrò un Matcha, per favore, e... 141 00:08:24,759 --> 00:08:28,120 Charlie, lascia perdere. Non riceverai un iPad. 142 00:08:28,199 --> 00:08:31,680 Babbo Natale non li fa, gli elfi non hanno la tecnologia. 143 00:08:32,720 --> 00:08:35,919 Chissà se Amanda ne è a conoscenza la situazione da Toasty. 144 00:08:36,000 --> 00:08:39,440 Situazione da Toasty? Che situazione da Toasty's? 145 00:08:39,519 --> 00:08:43,240 Un altro incidente di allattamento al seno. Hanno chiesto a Deirdre di coprirsi. 146 00:08:44,480 --> 00:08:46,360 Te lo dico, Liz, se fossero uomini fare l'alimentazione, 147 00:08:46,440 --> 00:08:49,039 ci sarebbero ragazzi ovunque in questo bar con il seno in fuori. 148 00:08:49,679 --> 00:08:50,720 Sì. 149 00:08:50,799 --> 00:08:52,679 Vado solo a vedere se Amanda ne ha sentito parlare. 150 00:08:52,759 --> 00:08:54,679 -Non! -Che cosa? 151 00:08:54,759 --> 00:08:57,320 -Non succederà, Kevin. -Cosa non lo è? 152 00:08:57,399 --> 00:09:00,320 Non stiamo andando avanti tavolo grande, non ci vogliono lì. 153 00:09:00,399 --> 00:09:02,320 Dovrai accettarlo. 154 00:09:03,200 --> 00:09:04,679 dirò solo una parola. 155 00:09:07,559 --> 00:09:11,840 "Oh, ciao, Amanda, mi chiedevo solo se tu sentito parlare della guerra alle tette da Toasty?" 156 00:09:11,919 --> 00:09:15,440 "Oh, scusa, Kevin, io e i miei amici speravamo che fossi morto." 157 00:09:15,519 --> 00:09:18,679 "Ok, bene, ti manderò una e-mail per discutere una risposta adeguata." 158 00:09:18,759 --> 00:09:22,039 "Fai quello che vuoi, il mio computer fa schifo tutte le tue email in una cartella spam." 159 00:09:22,120 --> 00:09:25,240 -"Va bene allora, ciao." -"Ciao. Andate via per sempre." 160 00:09:37,159 --> 00:09:39,679 -Sto per mandarti una e-mail. -Sì. 161 00:09:45,440 --> 00:09:49,679 No, no, Duncan, oggi è finita, ok? Dimenticatevi di oggi. 162 00:09:49,759 --> 00:09:51,320 Mi sto preoccupando dei miei figli. 163 00:09:53,200 --> 00:09:55,279 Ragazzo e una ragazza. Cinque e nove. 164 00:09:55,360 --> 00:09:56,559 Guarda, Duncan, 165 00:09:56,639 --> 00:10:00,279 Non ho bisogno di essere lì per guardare Elaine stampare un comunicato stampa. 166 00:10:00,360 --> 00:10:02,080 Giovedì ci sarò sicuramente. 167 00:10:02,159 --> 00:10:04,080 Ci sto lavorando, ok? 168 00:10:17,639 --> 00:10:19,200 -Possiamo andare a nuotare. -SÌ. 169 00:10:19,279 --> 00:10:21,559 -Andrebbe bene. -E Miguel sta guardando il tuo e il mio. 170 00:10:21,639 --> 00:10:24,080 -E stiamo facendo la manicure-pedicure... -Ragazzi. Ragazzi. 171 00:10:25,759 --> 00:10:27,679 Vai a giocare con quei bambini laggiù. 172 00:10:32,000 --> 00:10:33,720 No, gli altri! Gli altri. 173 00:10:35,039 --> 00:10:37,679 Sì, mi piacerebbe vederlo. 174 00:10:37,759 --> 00:10:39,679 - Un po' lungo. Un po' lungo. -Era. 175 00:10:39,759 --> 00:10:42,679 -Perché perdi la concentrazione... -Lo voglio, lo voglio. 176 00:10:42,759 --> 00:10:45,000 E venerdì, tu ed io potremmo fare yoga... 177 00:10:45,080 --> 00:10:48,840 Oh, stanno andando d'accordo davvero bene, vero? 178 00:10:48,919 --> 00:10:50,840 Dolce. 179 00:10:51,720 --> 00:10:53,919 È Julia, vero? 180 00:10:54,000 --> 00:10:56,519 Giusto. E tu sei... 181 00:10:59,759 --> 00:11:02,480 -Potresti semplicemente dire il tuo nome? -Amanda. 182 00:11:02,559 --> 00:11:04,480 Giusto. 183 00:11:05,360 --> 00:11:08,320 -Come ci conosciamo? -I nostri figli sono nella stessa classe. 184 00:11:08,399 --> 00:11:11,320 SÌ! Sì, sì, è vero, perché... 185 00:11:11,399 --> 00:11:13,679 Ivy parla sempre di... 186 00:11:13,759 --> 00:11:15,679 Il tuo... 187 00:11:16,639 --> 00:11:18,679 -Manus. -Manù! Sì. 188 00:11:20,360 --> 00:11:22,799 Accomodati. Muoviti, Anne. 189 00:11:25,279 --> 00:11:28,679 Allora, dov'è tua mamma stamattina? E' ancora in vacanza? 190 00:11:28,759 --> 00:11:32,519 No, no, è tornata, va bene. 191 00:11:32,600 --> 00:11:36,000 Ho solo pensato di darle una pausa, quindi mi sono preso un giorno libero. 192 00:11:37,559 --> 00:11:40,519 Lavori così duramente. 193 00:11:40,600 --> 00:11:43,679 Ammiro davvero come riesci spegni la tua famiglia 194 00:11:43,759 --> 00:11:47,440 e concentrati sul tuo lavoro, perché... questa è una cosa mia personale... 195 00:11:48,600 --> 00:11:50,960 Mi odierei troppo. 196 00:11:52,759 --> 00:11:55,519 Sì, mi odio troppo... 197 00:11:55,600 --> 00:11:59,320 -No, ma penso che mi odierei davvero. -Ma devo... 198 00:12:00,759 --> 00:12:03,600 Amo troppo i miei figli. 199 00:12:03,679 --> 00:12:06,240 Sì, amo i miei figli anche troppo, ma io... 200 00:12:06,320 --> 00:12:08,240 Morirei per i miei figli. 201 00:12:11,759 --> 00:12:14,600 Sì... morirei per i miei figli. 202 00:12:15,000 --> 00:12:17,320 Se dovessi, se avessi... non avrei scelta. 203 00:12:20,759 --> 00:12:23,639 -Melissa è seduta lì, scusa. -Oh, assolutamente. 204 00:12:24,960 --> 00:12:27,679 Allora, Amanda, ti proporrò qualche idea in una e-mail, 205 00:12:27,759 --> 00:12:30,039 cosa fare per la situazione di Toasty. 206 00:12:31,320 --> 00:12:34,159 -Va bene, Kevin. -Grande. Fammi sapere i tuoi pensieri. 207 00:12:34,759 --> 00:12:36,399 Avete tutti il mio numero di telefono, tu no? 208 00:12:36,480 --> 00:12:39,919 Beh, l'ho messo nella mia ultima email, quindi tutti dovrebbero averlo. 209 00:12:41,080 --> 00:12:44,039 Hanno ricevuto tutti la mia ultima email? 210 00:12:44,120 --> 00:12:48,080 -Il titolo dell'oggetto era "Urgente". - Di' a Melissa che ci siamo salutati. 211 00:12:50,840 --> 00:12:53,279 - Troia. -Kevin? 212 00:12:53,360 --> 00:12:55,399 -No, Lisa. -Oh, giusto. 213 00:12:56,039 --> 00:12:59,480 Oh, scusate, tutti quanti Ho un appartamento su Airbnb, 214 00:12:59,559 --> 00:13:01,840 e gli idioti hanno chiuso a chiave stessi fuori. 215 00:13:01,919 --> 00:13:04,840 Manus, Georgie. 216 00:13:05,279 --> 00:13:06,320 Anna? 217 00:13:06,399 --> 00:13:09,519 C'è qualche possibilità che potresti correre? Manus e Georgie tornano dai tuoi 218 00:13:09,600 --> 00:13:12,200 -mentre risolvo questa cosa? -Oh, Dio, mi dispiace. 219 00:13:12,279 --> 00:13:14,679 Chris è a casa dal lavoro e gioca un gioco per computer con dentro delle parolacce, 220 00:13:14,759 --> 00:13:17,679 -Quindi resteremo fuori casa. -Li prenderò. 221 00:13:18,960 --> 00:13:21,399 -Potrei prenderli. -Lo faresti? 222 00:13:22,240 --> 00:13:24,559 Sei sicuro? 223 00:13:24,639 --> 00:13:26,159 Sì! Sì, assolutamente sicuro. 224 00:13:26,240 --> 00:13:28,679 Vai, vai e fai le tue cose, non è un problema 225 00:13:28,759 --> 00:13:30,679 Posso prenderli, va bene. 226 00:13:30,759 --> 00:13:32,879 E' quello che facciamo, no, noi mamme? 227 00:13:32,960 --> 00:13:35,080 Grattatevi le spalle a vicenda, quindi potrei prendere... 228 00:13:35,159 --> 00:13:39,320 Potrei prenderli oggi, e tu potresti, diciamo, prendi il mio giovedì, per esempio. 229 00:13:40,559 --> 00:13:43,000 Beh... grazie. 230 00:13:43,759 --> 00:13:45,679 Ti darò il mio indirizzo. Anne, scrivilo. 231 00:13:45,759 --> 00:13:48,679 Ho invitato delle mamme e dei bambini più tardi per spag bol. 232 00:13:48,759 --> 00:13:50,639 Tu e il tuo gruppo siete inclusi. 233 00:13:50,720 --> 00:13:52,399 Allora, vuoi portare? tornare per quello più tardi? 234 00:13:52,480 --> 00:13:54,360 -Di', sei? -Sei?! 235 00:13:55,200 --> 00:13:56,679 Va bene, va bene. 236 00:13:56,759 --> 00:13:58,440 -O quattro? -NO. Sei. 237 00:13:58,519 --> 00:13:59,720 Sono le sei. 238 00:14:02,960 --> 00:14:05,320 È molto gentile da parte tua, Julia. 239 00:14:05,399 --> 00:14:08,200 -Ti riporterò indietro un'altra volta. -Sì, diciamo, giovedì? 240 00:14:08,679 --> 00:14:09,919 Giovedì? 241 00:14:13,120 --> 00:14:15,399 Ho appena detto che non ho soldi. 242 00:14:15,480 --> 00:14:17,399 Sì, ci sarò, Andrew, ci sarò. 243 00:14:17,480 --> 00:14:20,080 Ne ho solo alcuni problemi di assistenza all'infanzia oggi, quindi... 244 00:14:21,240 --> 00:14:22,279 Un ragazzo e una ragazza. 245 00:14:22,960 --> 00:14:25,480 Gesù! Cinque e nove! Che importa? 246 00:14:26,759 --> 00:14:27,679 Andrea? 247 00:14:36,159 --> 00:14:38,679 Manus, posso avere una patatina? Non ho fatto colazione. 248 00:14:38,759 --> 00:14:40,120 NO! 249 00:14:40,519 --> 00:14:43,120 -Posso averne solo una croccante? -Stupido cavallo. 250 00:14:43,200 --> 00:14:45,679 Siediti e basta. Siediti e basta! Rock it. 251 00:14:47,120 --> 00:14:49,080 Metti insieme due penny. 252 00:14:49,159 --> 00:14:50,200 Che cosa? 253 00:14:50,279 --> 00:14:53,000 Se unisci due pence insieme, pensa che sia una sterlina. 254 00:14:54,960 --> 00:14:56,320 Grazie. 255 00:15:02,759 --> 00:15:03,919 Grazie. 256 00:15:07,759 --> 00:15:08,960 Tutto bene? 257 00:15:10,039 --> 00:15:12,600 Sì, è solo che non ci sono abituato stare con i miei figli in questo modo. 258 00:15:12,679 --> 00:15:14,399 Ora ci sono tutti questi altri. 259 00:15:14,759 --> 00:15:17,679 Quello con la treccia è appena stato davvero cattivo per me. 260 00:15:18,759 --> 00:15:22,120 Guarda, abito proprio lì. E tu? vuoi venire a prendere una tazza di tè? 261 00:15:26,360 --> 00:15:29,200 Aspetterò solo che il cavallo finisca, perché voglio solo ottenere il valore dei miei soldi. 262 00:15:29,279 --> 00:15:30,399 Sicuro. 263 00:15:39,320 --> 00:15:41,639 Eccoci qui. Abbazia di Downton. 264 00:15:45,200 --> 00:15:46,120 Tè? 265 00:15:46,759 --> 00:15:48,679 Sì. Non hai capito qualche erba, vero? 266 00:15:48,759 --> 00:15:52,279 Finocchio, zenzero, gelsomino o menta? 267 00:15:52,879 --> 00:15:54,840 Ne prendo una mentina, per favore. 268 00:15:54,919 --> 00:15:56,679 Sto scherzando, Non ho tisane. 269 00:15:57,320 --> 00:15:59,720 Yorkshire. Ho preso il tè da Yorkshire, che ne dici? 270 00:15:59,799 --> 00:16:02,080 -Sì, va bene. -Ehi, ragazzi... 271 00:16:06,639 --> 00:16:07,679 Niente latte. 272 00:16:08,759 --> 00:16:12,240 -Allora, e tu? Lavori? -Sì, organizzo eventi aziendali. 273 00:16:12,320 --> 00:16:13,879 Giovedì, 274 00:16:13,960 --> 00:16:18,200 Ho la presentazione di Peter Mandelson i premi Women In Construction. 275 00:16:18,279 --> 00:16:20,679 Era Mandelson a partecipare? Sono una celebrità? 276 00:16:21,960 --> 00:16:23,159 No. 277 00:16:23,759 --> 00:16:25,679 Non so chi stai pensando a lì. 278 00:16:25,759 --> 00:16:28,639 Vorrei poter ricominciare la mia carriera mangiando vermi. 279 00:16:31,120 --> 00:16:33,039 Paolo Burrell. Ecco chi era. 280 00:16:35,120 --> 00:16:38,279 Dovrebbero farlo? Non è quello... 281 00:16:38,360 --> 00:16:39,879 No, va bene. 282 00:16:39,960 --> 00:16:41,600 Ecco perché ho messo lì il materasso. 283 00:16:43,240 --> 00:16:45,879 -Lavori? -Ero al Consiglio dei Cittadini, 284 00:16:45,960 --> 00:16:50,360 ma una delle mie chiamate è stata registrata per scopi formativi, quindi era così. 285 00:16:54,159 --> 00:16:56,679 -Che ore sono adesso? - Mezzogiorno appena passato. 286 00:16:56,759 --> 00:16:58,679 Maledetto! 287 00:17:00,440 --> 00:17:02,399 Stai andando a questo? cosa dello spazzolino? 288 00:17:02,480 --> 00:17:04,319 No, nessuno di quelli come me. 289 00:17:04,400 --> 00:17:07,480 Sono single, quindi hanno paura che me ne vada per rapire uno dei loro grassi mariti. 290 00:17:08,880 --> 00:17:10,559 Vado a fare una pizza per i bambini. 291 00:17:10,640 --> 00:17:12,680 Charlie diventa un po' incisivo se non ha mangiato. 292 00:17:12,759 --> 00:17:15,039 Va bene, prendiamo questi i pazzi si radunarono. 293 00:17:17,640 --> 00:17:20,240 Scusate, non siamo animali. 294 00:17:20,319 --> 00:17:22,240 Usa una rivista, per favore. 295 00:17:23,319 --> 00:17:25,279 A dire il vero, Liz, prenderò qualcosa. 296 00:17:25,359 --> 00:17:28,920 Non ho fatto colazione e ho dimenticato di mangiare al bar. 297 00:17:29,000 --> 00:17:31,640 Oh, merda, scusa, non c'è più pizza. 298 00:17:32,240 --> 00:17:35,680 - Panino al formaggio? -Se non è una seccatura. Sto morendo di fame. 299 00:17:38,759 --> 00:17:41,680 -Si può congelare il formaggio? -Puoi congelare qualsiasi cosa. 300 00:17:44,599 --> 00:17:46,279 -Vuoi una mano? -No, va bene. 301 00:17:46,359 --> 00:17:51,000 Ho solo bisogno di hackerarlo ritagliare alcune fette. 302 00:17:53,160 --> 00:17:55,200 -Oh merda. -Che cosa? 303 00:17:55,279 --> 00:17:58,160 Puoi chiamare un taxi? Penso di dover andare ad AandE. 304 00:17:58,240 --> 00:18:00,440 -Che cosa? Perché? - Tagliami il dito. 305 00:18:00,519 --> 00:18:02,319 Ti sei tagliato il dito? 306 00:18:04,000 --> 00:18:06,400 No, no! Tienilo insieme. 307 00:18:06,480 --> 00:18:08,119 -Il tuo dito è staccato! -Messa a fuoco. 308 00:18:08,200 --> 00:18:09,680 Concentrati e basta! 309 00:18:09,759 --> 00:18:11,480 Un'ambulanza, sì? 310 00:18:11,559 --> 00:18:13,160 Un'ambulanza. Hai bisogno di un'ambulanza. 311 00:18:13,240 --> 00:18:15,599 -Chiama semplicemente un taxi. -OK. 312 00:18:16,880 --> 00:18:18,200 I taxi di Neil... 313 00:18:18,279 --> 00:18:20,039 0207... 314 00:18:20,119 --> 00:18:21,480 ...9. 315 00:18:21,880 --> 00:18:23,920 Ciao, mi serve un taxi. 316 00:18:24,000 --> 00:18:26,480 -Qual è il tuo indirizzo? -29 Minell Street. 317 00:18:26,559 --> 00:18:28,359 29 Minell Street. 318 00:18:30,440 --> 00:18:32,960 Hanno detto che sono 50 sterline se tu sanguinare di nuovo sul sedile. 319 00:18:33,039 --> 00:18:34,559 -Va bene. -Va bene. 320 00:18:35,559 --> 00:18:36,599 OK. 321 00:18:41,720 --> 00:18:44,079 -Oh, starai bene? -Sì, penso di sì. 322 00:18:44,160 --> 00:18:47,960 -Cercherò di tornare il più velocemente possibile. -Fantastico, esci il più presto possibile. 323 00:18:48,039 --> 00:18:49,079 -Sì. -Sì. 324 00:18:49,160 --> 00:18:50,839 Hai idea di quanto tempo ci vuole per queste cose? 325 00:18:50,920 --> 00:18:53,599 Lisa? Hai idea di quanto tempo queste cose richiedono? 326 00:18:57,039 --> 00:19:00,039 Ciao, Lisa. Stavo solo telefonando per vedere come stai, 327 00:19:00,119 --> 00:19:03,279 e mi stavo proprio chiedendo cosa fare con i tuoi figli. 328 00:19:03,359 --> 00:19:06,000 Devo andare a questa cosa di Spag Bol. 329 00:19:06,079 --> 00:19:11,680 Ho tanta fame e tutto il tuo cibo è congelato. 330 00:19:11,759 --> 00:19:15,680 Nessuna pressione, ma sono le cinque e mezza adesso. 331 00:19:15,759 --> 00:19:19,359 Ok, vedi se puoi chiamami e basta. Ciao. 332 00:19:25,079 --> 00:19:26,200 Ho capito! 333 00:19:28,480 --> 00:19:29,880 Keith! 334 00:19:30,279 --> 00:19:32,920 Keith! Keith! 335 00:19:33,599 --> 00:19:35,640 Keith! Keith! 336 00:19:37,920 --> 00:19:39,359 Ah, Keith! 337 00:19:39,440 --> 00:19:41,000 È Kevin! 338 00:19:41,079 --> 00:19:42,680 Keith! Keith! 339 00:19:43,960 --> 00:19:46,359 -Kevin! -Aspetta lì, aspetta lì! 340 00:19:48,359 --> 00:19:49,960 Mio Dio, sta bene? 341 00:19:50,039 --> 00:19:52,680 No, no, sta bene, si è appena tagliata un pezzetto di dito. 342 00:19:52,759 --> 00:19:54,960 Ma ascolta, ora ho... 343 00:19:55,720 --> 00:19:59,160 solo un'enorme quantità di bambini. 344 00:19:59,240 --> 00:20:01,680 Potresti aiutarmi? con tutti questi bambini? 345 00:20:01,759 --> 00:20:04,960 -Oh, sì, sì. Ovviamente. - Sono così affamato, Kevin. 346 00:20:05,640 --> 00:20:09,480 Amanda sta cenando, sei sicuro? Non ne ho sentito parlare. 347 00:20:09,559 --> 00:20:12,000 E' solo una cosa informale. È solo un... 348 00:20:12,440 --> 00:20:14,920 È una cosa da fare con gli spagbol. 349 00:20:16,960 --> 00:20:18,880 Cosa stiamo aspettando? 350 00:20:19,880 --> 00:20:21,160 Ciao a tutti. 351 00:20:21,240 --> 00:20:24,440 Stiamo andando tutti Spazzolino da denti da Amanda. 352 00:20:36,000 --> 00:20:37,200 Qualcosa ha un buon profumo! 353 00:20:38,480 --> 00:20:41,400 Qualcun altro può tenerlo? un orecchio teso alla porta? 354 00:20:43,440 --> 00:20:46,000 non è questo il punto il punto è che sono schizzinosi 355 00:20:46,079 --> 00:20:48,599 perché sanno che possono esserlo. Sì. 356 00:20:49,079 --> 00:20:51,920 Bene, dobbiamo semplicemente giocare allo stesso gioco che stanno giocando. Non lo siamo? 357 00:20:52,000 --> 00:20:53,480 Cosa fai?! 358 00:20:54,559 --> 00:20:57,480 Laggiù! Laggiù! 359 00:20:59,559 --> 00:21:01,400 Sì. Non lo so. 360 00:21:01,480 --> 00:21:03,079 Una donna pazza e un carico di bambini. 361 00:21:04,440 --> 00:21:08,039 -Qualcosa ha un buon odore. -Oh, ehi! 362 00:21:08,119 --> 00:21:10,839 Oh, Julia, grazie mille. 363 00:21:10,920 --> 00:21:12,640 Oh, erano buoni come l'oro. 364 00:21:13,000 --> 00:21:15,240 -Ciao. -Anche Kevin è qui. 365 00:21:19,000 --> 00:21:20,960 -SÌ. -Un muro di lavagna. 366 00:21:21,599 --> 00:21:23,640 Ho sempre desiderato una parete con lavagna. 367 00:21:24,519 --> 00:21:26,119 Cosa ci scrivi sopra? 368 00:21:27,000 --> 00:21:29,440 Solo... quello che c'è scritto sopra. 369 00:21:32,200 --> 00:21:33,640 Noci. 370 00:21:34,000 --> 00:21:36,559 -Sì. -Cosa farai con le noci? 371 00:21:36,640 --> 00:21:38,359 Mi piacerebbe mangiare una noce. 372 00:21:38,440 --> 00:21:42,039 Liz si è tagliata un dito, quindi anche quello di Kevin mi ha aiutato con i bambini. 373 00:21:42,720 --> 00:21:45,319 -Liz si è tagliata il dito? -Sì, solo la metà superiore. 374 00:21:45,400 --> 00:21:49,279 Bene... servitevi del vino... 375 00:21:49,359 --> 00:21:52,640 -E probabilmente inizieremo a servire presto. -Grande. 376 00:21:52,720 --> 00:21:55,839 Ho sempre desiderato dare un'occhiata in giro casa tua, Amanda. 377 00:21:56,359 --> 00:21:58,680 Non c'è niente che mi piace di più di entrare nelle case degli altri 378 00:21:58,759 --> 00:22:00,680 e fare una bella sbirciatina in giro. 379 00:22:07,960 --> 00:22:09,119 Yeah Yeah. 380 00:22:09,200 --> 00:22:11,519 Quei due sembrano averlo fatto superato la cosa di Liz. 381 00:22:11,599 --> 00:22:14,240 Passato lunedì. Tempesta in una tazza da tè. 382 00:22:15,599 --> 00:22:17,960 La cosa di Liz? Cosa, il suo dito? 383 00:22:18,720 --> 00:22:21,240 Ian ha dato un passaggio a Liz a casa qualche notte fa. 384 00:22:26,200 --> 00:22:27,640 No, scusa, mi hai perso. 385 00:22:27,720 --> 00:22:32,000 Allora, Ian ha dato un passaggio a Liz a casa... 386 00:22:32,079 --> 00:22:33,480 Non lo sai? 387 00:22:33,880 --> 00:22:35,640 Liz è andata a letto con il marito di Melissa. 388 00:22:35,720 --> 00:22:39,079 Fanculo! Dio, davvero? 389 00:22:40,720 --> 00:22:42,640 Non lo sapevo. 390 00:22:42,720 --> 00:22:46,240 Sei sicuro? Non sembra il tipo che sarebbe incazzato. 391 00:22:49,119 --> 00:22:50,640 Dove sono i bambini? 392 00:22:50,720 --> 00:22:52,119 È andato un po' tranquillo. 393 00:23:01,839 --> 00:23:03,079 Ciao. 394 00:23:03,720 --> 00:23:05,319 Sono qui solo per andare a prendere i miei figli. 395 00:23:05,400 --> 00:23:07,079 Ciao, ciao. 396 00:23:07,559 --> 00:23:12,160 Lisa! No, dovresti restare, si è trasformato in un po' tutti contro tutti. 397 00:23:12,720 --> 00:23:16,640 Quindi, aiutati ad un bicchiere di vino. 398 00:23:16,720 --> 00:23:18,519 Oh, non dovrei, prendo antidolorifici. 399 00:23:18,599 --> 00:23:21,680 Dito... disse Julia. Come è? 400 00:23:21,759 --> 00:23:23,920 Non è poi così male. Funziona ancora. 401 00:23:46,119 --> 00:23:47,640 Non danno da mangiare agli adulti, Liz! 402 00:23:47,720 --> 00:23:49,640 Non danno da mangiare agli adulti! 403 00:23:54,799 --> 00:23:56,640 Nessuno di questi stronzi piaccio a me. 404 00:23:57,319 --> 00:23:58,359 Cazzi! 405 00:23:59,839 --> 00:24:02,359 -Sono sicuro che non è vero. -Mi odiano. 406 00:24:03,279 --> 00:24:04,519 Cazzi! 407 00:24:04,880 --> 00:24:06,359 Sai perché è così, vero? 408 00:24:06,440 --> 00:24:07,839 -Che cosa? -Sai. 409 00:24:07,920 --> 00:24:10,119 -No, non lo so, Kevin. Che cosa? -Beh... 410 00:24:11,680 --> 00:24:14,119 Perché sei andato a letto con Il marito di Melissa. 411 00:24:18,519 --> 00:24:21,440 -È questo che dicono? -Sì. 412 00:24:23,279 --> 00:24:24,640 Interessante. 413 00:24:27,079 --> 00:24:30,480 Sì, quindi siamo andati in ospedale Mercoledì e hanno avuto i risultati 414 00:24:30,559 --> 00:24:34,839 della scansione, e fondamentalmente loro penso che sia stato un piccolo ictus. 415 00:24:34,920 --> 00:24:37,160 -Oh no. -Oh no! 416 00:24:41,039 --> 00:24:43,480 Scusa, ho sentito "piccolo colpo", Non so chi fosse, 417 00:24:43,559 --> 00:24:46,640 ma è terribile, chiunque fosse. 418 00:24:46,720 --> 00:24:47,880 Mio marito. 419 00:24:49,200 --> 00:24:51,960 Sì. Deve essere stato una vera rottura di palle. 420 00:24:52,720 --> 00:24:54,039 Come è successo? 421 00:24:55,720 --> 00:24:57,839 Stava giocando a un videogioco, 422 00:24:57,920 --> 00:25:01,880 e ho notato proprio il suo braccio caduto dal lato del divano, 423 00:25:01,960 --> 00:25:05,640 e quando sono andato a prendere la sua mano, è semplicemente... 424 00:25:05,720 --> 00:25:09,559 sembrava... un uccellino morto. 425 00:25:24,559 --> 00:25:27,000 Oh, ce n'è dell'altro. Lo metterò semplicemente nel cestino. 426 00:25:32,079 --> 00:25:33,279 Giulia! 427 00:25:34,839 --> 00:25:36,279 Cosa fai? 428 00:25:38,160 --> 00:25:39,480 Oh, stavo solo... 429 00:25:40,720 --> 00:25:42,640 Stavo solo raccogliendo gli avanzi. 430 00:25:42,720 --> 00:25:45,640 Se avessi fame, potevi semplicemente chiedere. 431 00:25:45,720 --> 00:25:47,640 Mi stai facendo sentire come se una cattiva padrona di casa. 432 00:25:47,720 --> 00:25:50,480 -Oh, mi dispiace. -Vuoi che ti cucini qualcosa? 433 00:25:50,559 --> 00:25:53,640 Non posso sopportare di vederti mangiare fuori il bidone come un senzatetto. 434 00:25:53,720 --> 00:25:56,640 No, no, non stavo mangiando fuori dal cestino, sono solo io... 435 00:25:56,720 --> 00:25:58,000 Stavo solo, sai, 436 00:25:58,079 --> 00:26:00,440 Pensavo solo che ci sarebbe stato del cibo qui per gli adulti. 437 00:26:01,039 --> 00:26:02,640 Oh, Dio. 438 00:26:03,720 --> 00:26:06,640 Beh, Julia, ci sono stato avere a che fare con qualcosa, 439 00:26:06,960 --> 00:26:09,640 e mi dispiace di non aver avuto tempo imbandire un banchetto. 440 00:26:09,720 --> 00:26:10,880 No, non volevo dire... 441 00:26:10,960 --> 00:26:12,519 Vuoi che ti cucini? una frittata? 442 00:26:12,599 --> 00:26:14,119 -Sinceramente sto bene... -No! 443 00:26:14,200 --> 00:26:17,599 Insisto. Non posso avere i miei ospiti mangiare dalla spazzatura. 444 00:26:18,079 --> 00:26:20,119 Qualcun altro vuole del cibo? 445 00:26:20,599 --> 00:26:23,119 Chiunque? Sto preparando una frittata per Julia. 446 00:26:24,119 --> 00:26:25,240 Chiunque? 447 00:26:26,079 --> 00:26:28,400 Prenderò una frittata, in realtà, Amanda. 448 00:26:29,200 --> 00:26:32,119 Mi risparmia di scongelare alcune uova quando torno a casa. 449 00:26:32,200 --> 00:26:35,640 E finché ne avrò la possibilità, Melissa, Dovrei dire che mi sento male. 450 00:26:36,000 --> 00:26:38,839 Mi sento male. Avrei dovuto liberarmi l'aria e si è scusato 451 00:26:38,920 --> 00:26:43,400 per aver preso quello di tuo marito grasso verginità 20 anni fa. 452 00:26:45,079 --> 00:26:46,680 E già che ci sono, Anne, 453 00:26:47,079 --> 00:26:49,480 puoi rispondere alla festa di compleanno di Charlie, 454 00:26:49,559 --> 00:26:51,319 perché vuole davvero che Darius sia lì, 455 00:26:51,400 --> 00:26:54,599 e gli spezzerà il cuore, cazzo se il suo migliore amico non ce la fa. 456 00:26:55,079 --> 00:26:56,359 -Sì. -Grazie. 457 00:27:02,480 --> 00:27:05,119 -Che succede? -Amanda ci sta preparando una frittata. 458 00:27:05,200 --> 00:27:06,720 Sì, per favore! 459 00:27:10,759 --> 00:27:13,559 Wow, devi darmelo la ricetta di quella frittata. 460 00:27:14,960 --> 00:27:16,480 Uova. 461 00:27:16,559 --> 00:27:18,720 Sì. Mantienilo semplice. 462 00:27:19,599 --> 00:27:24,240 Quindi, dobbiamo consolidarci giovedì... 463 00:27:24,319 --> 00:27:25,799 Giovedì non funzionerà per me adesso. 464 00:27:25,880 --> 00:27:27,799 - È un piacere vedervi tutti. -Oh, io... 465 00:27:31,680 --> 00:27:33,640 Ha appena sbattuto la porta? in faccia? 466 00:27:35,720 --> 00:27:39,640 Questa è un'intera rete di utili mamme a cui non ho più accesso. 467 00:27:39,720 --> 00:27:43,880 Vabbè. Non puoi fare una frittata senza dirlo ad alcune puttane magre 468 00:27:43,960 --> 00:27:45,079 andare a farsi fottere. 469 00:27:45,160 --> 00:27:48,079 Posso scambiare una parola con loro se vuoi, potrebbe essere d'aiuto. 470 00:27:49,519 --> 00:27:52,079 Oh, al diavolo. Non ne abbiamo bisogno. 471 00:27:52,160 --> 00:27:54,640 Ne abbiamo uno nostro piccola banda proprio qui. 472 00:27:54,720 --> 00:27:56,960 Oh, va bene, Li prenderò giovedì. 473 00:27:57,039 --> 00:27:58,720 Grazie... 474 00:28:00,720 --> 00:28:02,640 Lo apprezzo davvero. 475 00:28:06,720 --> 00:28:08,519 E venerdì, puoi fare venerdì?